Полезные ссылки

Cписок ссылок для изучающих английский. Вот они:

Аудирование
lingualeo.ru — один из лучших (и новейших) сайтов, хоть и требует регистрации. Внутри богатый выбор аудио и видео с расшифровками и встроенным словарем. Можно кликать на любое слово расшифровки и его перевод тут же появится на полях справа. Уточнение: сейчас сайт стал платным и бесплатно можно просто слушать аудио и кликать на не более, чем 20 слов в день.
esl-lab.com Старый, эффективный и нежно любимый мною сайт. Открываете аудио, читаете к нему вопросы (на начальном этапе) слушаете, отвечаете, проверяете. Полезно поделать упражнения на активацию новых слов. Я на этом сайте готовилась когда-то к IELTS, поэтому с ним связано много приятных воспоминаний.
www1.voanews.com — образовательный сайт «Голоса Америки» с ежедневно обновляемыми программами. Советую начать с увлекательной выходящей по пятницам «Американской мозаики». Темп речи медленный, в каждой “Мозаике” по три сюжета: общественно-политический, историко-культурологический и музыкальный (обычно представляют одного исполнителя или группу и ставят их песню). Но вообще передачи появляются каждый день. Мне еще нравятся короткие программы про слова (берут, скажем, прилагательное “зеленый” и разбирают связанные с ним фразеологизмы).
bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/ Образовательная часть сайта ВВС — раздел загружаемого аудио, расшифровки и упражнения на лексику и грамматику. Тут копаться можно бесконечно. Для среднего и продвинутого уровня мне особенно нра две программы. первая — шестиминутный английский — в ней двое ведущих обсуждают какую-то тему (от политики и истории до культуры и технологий) и попутно объясняют несколько слов, в передачу включены обычно 1-2 коротких аудио-интервью с носителями. Вторая программа — это видео-задания на лексику — в них дается пять ключевых (сложных!) слов, использованных в коротком видео, это видео повторяется три раза и слова каждый раз акцентируются по новому. Одного просмотра хватает, чтобы хотя бы несколько из этих слов начали вертеться в голове нон-стоп.
listen-to-english.com Множество интересных историй с расшифровками. Этот подкаст записывает британец Питер, который добавляет в истории свое личное отношение к предмету обсуждения. В каждой записи обязательно появится обсуждение либо ряда синонимов, либо полезного, но не самого частотного слова. Подкасты Питера те, кто со мной занимается, любят больше всего, он очень нравится людям.
60-Second Mind — обновляемые каждую субботу подкасты длительностью ровно 1 минуту (это очень ценно при многократном прослушивании!). Все они посвящены популярным новостям науки (вроде того как прекратить переедание или как говорить убедительно). Приятный женский голос, разнообразная лексика, много американизмов (потому что сайт — американский). Разумеется, есть полная расшифровка, хотя подкасты не учебные. а развлекательные для носителей языка.
cdlponline.org Калифорнийский сайт, с аудио и расшифровками. Его отличие в том, что здесь аудио подобрано не только для обучения языку, но и для информирования мигрантов — освещаются вопросы права, трудоустройства, социальной сферы, образования.
eslpod.com Сперва маленькую историю (обычно диалог) читают медленно, потом разъясняют все сложные слова, а потом тот же диалог читают в нормальном темпе.
Сайт Британского совета www.learnenglish.britishcouncil.org— даже затрудняюсь, в какой раздел его внести, потому что на нем много подкастов, упражнений, видео и всякой всячины. Вот тут в посте я чуть подробнее рассказала про этот богатый информацией сайт.
Сайт dailystep.com — это авторский проект. Его создательница придумала две ценные вещи: во первых, это запись диалогов разной степени сложности, расшифровка которых на странице закрыта черными полосами, но если кликать по ним, маскировка исчезает. Такие задания идеальны для тренировки понимания или отработки записывания телефонных номеров и прочих цифр (прослушал, понял. проверил). Второе — это ее блог с подкастами на разные (актуальные) темы, в которых разбирается лексика или грамматика, а в конце каждой передачи идет объяснение одной поговорки. Очень хорошее объяснение очень симпатичных поговорок. Собственно, я ее ради поговорок отслеживаю, потому что труднее всего набрать всю эту фразеологию языка.

Аудио и тексты для заучивания
dailyesl.com Этот сайт не очень инетерсно слушать, но если есть задача найти коротенькие тексты, которые можно заучивать — то это хороший выбор. Некоторым нравится (и помогает) заучивание небольших несложных текстов на полезные темы: так усваивается лексика и грамматика. А тут тему еще и озвучены.
Если предыдущий вариант показался сложным (а он и есть сложный по лексике) или быстрым, то вот еще сайт коротеньких озвученных текстов, называется Easy Reading. Здесь около 200 текстов на самые разнообразные (иногда непредсказуемые темы). Окошко плеера махонькое и еле заметное, да и читает диктор эти тексты очень медленно. Но для начинающих — это то, что нужно.

Видеоуроки от носителей
EngVid — очень интересные ролики, записанные носителями: объясняются слова, фразы, грамматика, даются советы по международным экзаменам.
Если зайти на Youtube.com и набрать в поиске что-то вроде «learn English», то вы увидите ссылки на множество роликов, созданных бесчисленными курсами, сайтами и частными учителями.

Тесты, чтобы проверять себя
Тест книжного издательства Адамс и Остин (рассчитан на час)
a4esl.org Тесты на разные темы.
elc.com.ua Длинный (104 вопроса!) сложный тест на все группы грамматики. Отнимет у вас примерно полчаса, зато расскажет, что вы знаете отлично, что хорошо, а чего не знаете.

Грамматика и теория
Проект ИнтернетУрок — уроки по основным предметам школьной программы, в том числе и по английскому. Небольшие видео-объяснения по разным аспектам грамматики (на русском языке!), записанные настоящими учителями. Не очень удобно (для нас), что уроки рассортированы по программе школьных классов, а не по темам грамматики.
real-english.ru Проект «Английский без дураков» — один из лучших сайтов, созданных и поддерживаемых одним человеком: еженедельные домашние, внятное объяснение грамматики. У домашних заданий специфический формат: нужно перевести отрывок с английского на русский (письменно), а еще нужно прослушать аудио, записать отрывок, понять и воспроизвести.
Сборник упражнений Голицынского онлайн — один из самых известных отечественных авторов. Упражнения из этого сборника можно делать, чтобы “натаскаться” на какую-то тему (темы как раз базовые: артикли. времена и разные “мелочи” типа some-any, much-many). Задания подходят для начинающих и изучающих, добравшихся до среднего уровня. К упражнениям есть кнопочка “ключи”.
englishpage.com Сайт с упражнениями, сам их проверяет.
video-english.ru Прекрасный сайт-игра для осмысления грамматики: прослушивая фразу за фразой отрывок вы параллельно собираете из отдельных слов услышанные предложения. Это такие “ленивые диктанты”. Но этот сайт, хоть и жив еще, уже заброшен. Поэтому лучше зайти на очень похожий сайт Puzzle-English.com. Там точно такая же программка для “ленивых диктантов” и даже чуть наряднее.
www.ego4u.com Сайт с хорошими упражнениями на разные темы грамматики (можно проверять ответы) и еще на нем много всякой всячины (полезной!). Честно сказать, этот сайт я люблю и часто использую. Люблю даже не за контент, а за какую-то веселую хаотичность.

Вокабуляр
wordsteps.com учить слова сами по себе довольно бесполезно, но может быть полезно на начальном этапе и на очень продолжающем (когда вам интересно узнать не слово “собака”, а названия двадцати разных пород собак). Регистрируетесь, нажимаете на кнопку “создать словарь”. Щелкаете “добавить слово”, появится окно с двумя строчками: в первую вбиваете английское слово, во вторую — русское. Набираете так слов 10-30 и переходите во вкладку “Упражнения”. Программа сама из ваших слов создаст интересные упражнения (выбор перевода, флэш-карты и пр.), с которыми лексика запоминается мгновенно.
Разговорник bab.la Phrases — это полезные фразы (что-то вроде клише), разбитые по темам: письма, поздравления (Иногда требуется надписать поздравительную открытку и не переврать классическое May all your wishes come true), резюме, сопроводительные и рекомендательные письма, описания графиков (пригодится при подготовке к академическому экзамену IELTS) ит.д. А вообще, это часть многоязычного словаря babla.ru

Радио
lbc.co.uk — прекрасное разговорное радио. В Лондоне я целый год не расставалась с плеером: начинала день “завтракая” с Ником Феррари, а днем слушала психологические ток-шоу с не-помню-кем. А недавно нашла это радио в Интернете и с удовольствием слушаю их трепотню — никакой музыки! Ведущие выбирают актуальные темы и опрашивают слушателей. Правда иногда приходится прослушивать бесполезные для меня сводки состояния движения на дорогах Лондона, но везде свои недостатки))
bbc3 радио классической музыки, которое изменило мое представление о классической музыке. Здесь не просто ставят музыку, но и комментируют историю ее написания и роль в истории культуры. По субботам я слушаю прямые трансляции опер и подобных длинных произведений из крупнейших концепртных и оперных залов (с комментариями экспертов и интервью с исполнителями в перерывах), а по воскресеньям на этом радио идут аудиопьесы по хорошим произведениям.
bbc 6 — радио, на котором играет непопсовая музыка — рок и около того. Из всех радио ВВС я слушаю только 6 и 3, но вам могут понравиться другие, так что покопайтесь в коллекции радио ВВС

Видео
monkeysee.com — Название ресурса произошло от поговорки “Monkey see, monkey do” (Обезьянка видит, обезьянка делает). Это сброник коротеньких видео в жанре “how to”: от “Как подобрать ветеринара” и “Как экономить деньги” до “Как танцевать танец живота” и “Как подстричь газон”. Некоторым очень нравится давать советы. А мы не против чему-нибудь поучиться, правда?

Где в сети найти учебники и самоучители
flibusta.net
alleng.ru
franklang.ru
in-yaz-book.ru

Мотивирующие книги в сети
Эти книги на русском языке надо читать, когда ослабевает желание учить язык.
Илья Франк «Как освоить чужой язык. Советы полиглота и преподавателя»
Като Ломб «Как я изучаю языки»
Николай Замяткин «Вас невозможно научить иностранному языку»

Мотивирующие сайты
Сообщество ЖЖ для изучающих английский язык:
ru_learnenglish тут вам всегда помогут дельным советом или ответом.
ru_translator — сообщество переводчиков, в котором много практической информации.
lingvin.com электронный журнал про языки (можно скачивать в ПДФ, распечатывать, возить с собой в метро и радоваться, что читаете полезную информацию).

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Да, я знаю, что это сайт про английский язык. Но сайт-то мой, что хочу, то и делаю. Поэтому здесь, в дальнем темном уголке я заныкаю несколько ценных (для меня) ссылочек на немецкие ресурсы. Если вам тоже нра “дойче шпрахе”, то филькомен))

Подкасты на немецком
podsitter.com
slowgerman.com специальный медленный подкаст для изучающих. Я от него в восторге! Анник Рубен пишет и начитывает интересные тексты, и у нее очень приятный голос. А еще мне нравится ее выбор музыки для завершения программ, благодаря ей я узнала хорошие немецкие группы (а то кроме Раммштайна ничего и не слышала).
wissen.de — сайт с подкастами и статьями.
dw-world.de — “Немецкая волна”.
br-online.de/br-alpha — баварский образовательный канал, очень интересные нетривиальные тексты, много видео (один сериал “Кант для новичков” чего стоит!)

Смотреть!
sendungverpasst.de — это гениальный сайт! не могу найти подобный на английском. Здесь собраны пропущенные передачи, по сути дела это немецкое ТВ. Идет без торможения, я обожаю немецкие криминальные сериалы (мои любимые сейчас Tatort, Kriminalist и SOKO).

3 Responses to Полезные ссылки

  1. Ben says:

    “Если вам тоже нра “дойче шпрахе”, то филькомен”

    Ну вот всё же вилькомен (wilkommen)

  2. rootshell says:

    Спасибо за интересные ссылки.
    Я лично еще собираю словарик американских идиом вот здесь: http://www.shareideas.biz/?page_id=796
    Часто для многих американских идиом не существует русского перевода, поэтому приходится переводить или даже подбирать русскоязычный аналог. В неадаптированной речи идиомы вызывают фрустрацию, когда их не знаешь и не понимаешь. Поэтому нужно изучать и запоминать их.

  3. admin says:

    Спасибо! Лучший способ освоить идиомы — самому создать словарик))))))))) А я их в блокнот выписываю, так быстрее, мне кажется, а значения гуглю или в http://www.urbandictionary.com смотрю.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>