Интересное в прессе от 31/03/2010

В «Дейли мейл» опять несколько хороших текстов. Вот очень рекомендую: Meet the mother who took her daughter out of top girls’ public school Roedean because she’d spent the fees on plastic surgery
Мать потратила все деньги на свои косметические операции и даже не сказала дочери, что не будет больше платить за ее дорогую частную школу — та узнала, что не будет посещать школу от учителей на общем собрании. Но не это самое инетересное, а то, на какие операции мама тратила деньги: «Bizarrely, for the past 26 years this seemingly intelligent and sophisticated woman has pursued a relentless quest to mould herself into a living statue of her idol, the Egyptian Queen Nefertiti.
It all started in 1987 when, having had intense dreams about Nefertiti, her servants, rooms and even the food she ate, Nileen decided she was a reincarnation of her. Since then, she has undergone 53 cosmetic procedures on her face».
Тетка решила, что она Нефертити. До конца статьи дочь и мать разбираются в своих отношениях. Такое чувство, что тинейджер там мама. Очень увлекательно. И фотки есть, можно самим проверить, похожа ли тетка на Нефертити (голова Нефертити представлена) после 53 операций.

Вторая история «”I woke up … then they handed me my perfect baby son': The uplifting story of mother put in coma to save her and her unborn child’s life» — про беременную женщину, заболевшую свиным гриппом, и что случилось дальше. В период эпидемии про нее коротко писали в новостях, а сейчас это полноценный очерк о происшедшем. Валерии была на 6 месяце беременности, когда заболела. Было принято решение делать кесарево, чтобы спасти хотя бы мать. Три недели она провела в искусственной коме, а ребенок дозревал в инкубаторе. У семьи есть еще двое старших мальчиков, дожидавшихся маму дома. В итоге выжили и выздоровели все, включая недоношенного Оливера. В конце текста приводится «дневник» младенца, который медсестры вели для его находящейся в коме матери, чтобы она, проснувшись, могла прочитать о первых днях сына. Очень трогательно: вот несколько цитат, а остальные можете и сам посмотреть.

November 18, 2009: Today is my BIRTHDAY! I have been born early as my mummy is poorly, but doctors are pleased with me. I have a ventilator to help me breathe. Daddy and other people came to visit.
November 19: My daddy held my hand for the first time – it was great.
November 24: I’m still on the NCPAP drive [mask that forces oxygen into the lungs]. I’m being good, but my temperature keeps going up and down – it’s because I’m little!
November 26: I take 10ml of milk every hour. I managed a few minutes off my special NCPAP machine. It hurts my nose sometimes, so Aunty Chris [one of the nurses] takes it out for a bit. Daddy and Aunty Vicky and Great Grandma and Grandad Morgan came to see me. I have my little toy doggy in my incubator. Later Grandad and Grandma Lord came. They are very happy with Mummy and me.
November 30: Wow! My mummy has just been to visit me for the very first time. I wriggled a lot when you were here; so lovely to meet you!

На сайте «Психология сегодня» появился интересный (для меня) пост Guess Who Won the Gold Medal?
Why Bronze Medalists are Happier than Silver Medalists
Нам предлагают посмотреть на фото трех бегунов-победителей пекинской Олимпиады и угадать по выражению лиц, кто такое место занял. Серебряный призер стоит мрачный и воспринимает свое второе место как поражение. А бронзовый — светится от счастья. Смотрите, какая интересная условная конструкция: Neville (бронзовый призер) could have been crushed that he did not edge Wariner for the silver; instead, he looked and acted ecstatic that he had won a bronze medal. Невилл мог бы быть подавлен, что он не опередил Уоринера в борьбе за серебро, но вместо того он выглядел и вел себя радостно («экстатично»), что выиграл бронзу. Вот, что он сказал: “I didn’t look behind, I didn’t look back, and I just kept my eye focused on the prize that was ahead,” he said. “That’s why I have a medal around my neck right now”. Автор завершает статью: Often, life is not so much what happens to us, but how we respond and what we make of our situation.

This entry was posted in Интересное в прессе. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>