Category Archives: Культура англоязычных стран

У британцев сильно деление по классам. Хотя признаваться в том, что ты class conscious считается признаком дурного тона. У них есть высший (upper) класс, средний (middle) и рабочий (working). Средний класс тоже неодноднородный и делится на upper-middle, middle-middle и lower-middle. … Continue reading →

Вы слышали такое слово tablescape? Это комбинация table+landscape, то есть, ландшафт стола — искусство красиво сервировать стол по разным поводам. Tablescaping одно из хобби Сюзен — хозяйки блога Between naps on the porch (nap — короткий сон, дрема, а porch … Continue reading →

Вот на этом сайте записаны разные колыбельные на английском и тексты к ним. Я Сашеньке чаще всего пою All through the night и All the pretty little horses (они в списке первые). А если не сама пою, то включаю все … Continue reading →

Когда базовая грамматика освоена и лексика запасена, возникает необходимость узнавать культурные явления, чтобы владеть языком действительно «свободно». На уроке недавно разбирали остроумные подписи авторов «Гардиан» к (не самым свежим) фотографиям шляпок дам на знаменитых (самых знаменитых) скачках Аскот. Одна из … Continue reading →

Давно не писала ничего, а все потому что доделывала большой медицинский перевод. Зато сейчас накопилось столько интересного вам показать. Писала недавно компиляцию и наткнулась на сайт experienceproject.com, на котором надолго зависла. Там по разным сообществам собраны люди, рассказывающие истории из … Continue reading →

На реальном примере расскажу про полезную для жизни лексику (особенно обратите внимание на фразовые глаголы). Пишет мне библиотекарь Том из Миддлсекского университета: We have some drama at Trent Park (это название одного из кампусов), but not for good reasons. drama … Continue reading →