Category Archives: Личное

Скучаю (личное)

Почти год назад умер мой папа. У меня был классный папа. За всю жизнь он ни разу не повысил на меня голос. И кажется, даже Инной ни разу не назвал – только Инеской, Инезилькой. Когда я была совсем маленькой, лет … Continue reading

Posted in Личное | Leave a comment

Про вакцины (на английском)

Сашеньке три месяца и я читаю информацию про прививки. Это настолько спорный вопрос, что даже не буду рассказывать подробно. Скажу лишь, что трое моих знакомых своим детям не делали ни одной, потому что боятся сильных побочных эффектов. У меня уже … Continue reading

Posted in Личное | 3 Comments

Колыбельные для маленького

Вот на этом сайте записаны разные колыбельные на английском и тексты к ним. Я Сашеньке чаще всего пою All through the night и All the pretty little horses (они в списке первые). А если не сама пою, то включаю все … Continue reading

Posted in Культура англоязычных стран, Личное, Полезные ресурсы | Leave a comment

Я на каникулах на некоторое время. Мой маленький marshmallow. Как возражать врачам с помощью английского

Сначала объявление по делу: я некоторое время не буду брать учеников и вести уроки. Это связано в тем, что 9 марта я родила сына Сашу. Сейчас в блоге будут появляться посты про колыбельные на английском языке и прочие глупости про … Continue reading

Posted in Личное | 1 Comment

Даошифтинг: счастье жить и работать как хочется

Слово shift — «сдвиг» наверняка многим известно. У него есть производное downshifting – это термин, обозначающий явление при котором люди меняют работу на менее престижную и оплачиваемую («престижную» — в традиционных понятиях), чтобы… Ну, чтобы жилось счастливее и лучше. У … Continue reading

Posted in Личное | Leave a comment

“По-русски с любовью”

Хвастаюсь приобретением — известный блоггер Елена Калашникова издала наконец книгу — сборник интервью “По-русски с любовью: беседы с переводчиками”. И у меня экземпляр с автографом)) Автор собрала в ней свои интервью с десятками знаменитых переводчиков (фотографии тоже авторские). Оказалось, что … Continue reading

Posted in Личное, Полезные ресурсы | Leave a comment

Ёрки-парки

Ко мне приезжала Йошико. Говорит, мало кто из японцев решается приехать в Москву – дорого это и кириллица их смущает. В прошлом году мы с Йошико виделись в Лондоне, договорились провести отпуск вместе и съездили по местам Вирджинии Вульф (ее … Continue reading

Posted in Личное | Leave a comment