Author Archives: admin

Две полезных статьи из “Дейли Мейл”

У британцев сильно деление по классам. Хотя признаваться в том, что ты class conscious считается признаком дурного тона. У них есть высший (upper) класс, средний (middle) и рабочий (working). Средний класс тоже неодноднородный и делится на upper-middle, middle-middle и lower-middle. … Continue reading

Posted in Интересное в прессе, Культура англоязычных стран, Лексика и полезные выражения | Leave a comment

Красивейший блог про красивейший дом

Вы слышали такое слово tablescape? Это комбинация table+landscape, то есть, ландшафт стола — искусство красиво сервировать стол по разным поводам. Tablescaping одно из хобби Сюзен — хозяйки блога Between naps on the porch (nap — короткий сон, дрема, а porch … Continue reading

Posted in Культура англоязычных стран | Leave a comment

A perfect pumpkin pie

В образовательных целях приготовила американский тыквенный пирог. И знаете что? Он у меня получился! Причем поразительно вкусный! А ведь я (это многие знают) совсем не увлекаюсь кулинарией. Сначала я поискала рецепт в русскоязычном интернете. А потом подумала: чего это я? … Continue reading

Posted in Uncategorized, Культура англоязычных стран | Leave a comment

Скучаю (личное)

Почти год назад умер мой папа. У меня был классный папа. За всю жизнь он ни разу не повысил на меня голос. И кажется, даже Инной ни разу не назвал – только Инеской, Инезилькой. Когда я была совсем маленькой, лет … Continue reading

Posted in Личное | Leave a comment

“Диалог за партой”, книга, которую я оч-чень рекомендую

Летом на даче родителей мужа я нашла сокровище – тоненькую брошюрку С.Л. Рябцевой «Диалог за партой». Я уже дважды ее прочитала, а после второго раза решила, что эта книжка нужна всем, кто а) задумывался об обучении детей, б)изучает что-то новое … Continue reading

Posted in Uncategorized | 2 Comments

Зарплата переводчиков

Портал Superjob опубликовал обзор зарплат переводчиков. Ничего неожиданного, но полезно знать, какую прибавку просить к своей зарплате, если вы и так выполняете функции переводчика))

Posted in Benefits | Leave a comment

Про вакцины (на английском)

Сашеньке три месяца и я читаю информацию про прививки. Это настолько спорный вопрос, что даже не буду рассказывать подробно. Скажу лишь, что трое моих знакомых своим детям не делали ни одной, потому что боятся сильных побочных эффектов. У меня уже … Continue reading

Posted in Личное | 3 Comments

Колыбельные для маленького

Вот на этом сайте записаны разные колыбельные на английском и тексты к ним. Я Сашеньке чаще всего пою All through the night и All the pretty little horses (они в списке первые). А если не сама пою, то включаю все … Continue reading

Posted in Культура англоязычных стран, Личное, Полезные ресурсы | Leave a comment

Я на каникулах на некоторое время. Мой маленький marshmallow. Как возражать врачам с помощью английского

Сначала объявление по делу: я некоторое время не буду брать учеников и вести уроки. Это связано в тем, что 9 марта я родила сына Сашу. Сейчас в блоге будут появляться посты про колыбельные на английском языке и прочие глупости про … Continue reading

Posted in Личное | 1 Comment

Учиться в Стенфорде…

…можно онлайн. Вот несколько курсов, на которые можно записаться бесплатно. Правда, большинство заинтересуют людей технических специальностей, особенно программистов, но что-то может пригодиться и другим. Я уже записалась на “Анатомию”, жду начала занятий))

Posted in Полезные ресурсы | Leave a comment