Вот на этом сайте записаны разные колыбельные на английском и тексты к ним. Я Сашеньке чаще всего пою All through the night и All the pretty little horses (они в списке первые). А если не сама пою, то включаю все подряд. В некоторых колыбельных на сайте встречается устаревшая форма местоимения thee, что значит “ты, тебя, тебе”, и thy (твое, твое, твоя, твои). Ее можно заменять на привычные you, your. На русском я тоже Сашеньке пою, но приходится сочинять самой и на ходу (on foot)), потому что кроме заставок к “Спокойной ночи, малыши” и песенки про волчка я ничего не помню, а пугать ребенка не хочется (вместо “придет серенький волчок и укусит за бочок” я пою “и подарит пятачок” или вообще все меняю). Аглийские lullabies очень позитивные (кроме той, в которой поется про упавшую с дерева колыбельку). В одной из упомянутых любимых ребенку обещают, что после пробуждения он получит всех хорошеньких лошадок, черных, гнедых и серых в яблоках. В другой — что его всю ночь будут охранять ангелы. Такая перспектива приятнее, чем быть укушенным волчком.
Я на каникулах на некоторое время. Мой маленький marshmallow. Как возражать врачам с помощью английского
Сначала объявление по делу: я некоторое время не буду брать учеников и вести уроки. Это связано в тем, что 9 марта я родила сына Сашу. Сейчас в блоге будут появляться посты про колыбельные на английском языке и прочие глупости про и для детей. Всем, кто со мной занимался, раздам домашние на каникулы. Надеюсь получить по почте много сочинений – я помню, кто мне их задолжал)) И желаю всем исполнения самых главных желаний!
Раз уж у нас тут блог про английский, то расскажу, как с его помощью я «боролась» с врачами. Рождение ребенка для меня такое чудесное чудо еще и потому, что лет 13-14 назад врачи сказали мне, что забеременеть я не смогу. Continue reading
Учиться в Стенфорде…
…можно онлайн. Вот несколько курсов, на которые можно записаться бесплатно. Правда, большинство заинтересуют людей технических специальностей, особенно программистов, но что-то может пригодиться и другим. Я уже записалась на “Анатомию”, жду начала занятий))
Задание к 4 встрече клуба (сегодняшней)
В прошлый раз мы так и не добрались до обсуждения фильма, потому что свернули на разговоры о рукоделиях (handcrafts) и играли в игру “Узнай кто я”. Сегодня давайте опробуем новую игру — “Контакт”. Цитирую письмо Константина: “Правила: игры: участник 1 (У1) загадывает слово посложнее и подлинее, например “конфлюэнция”. И говорит первую букву слова — “к”. Остальные игроки должны как бы открыть эту букву, тогда они получат доступ к следующей. “Открытие” происходит следующим образом. Кто-то (У2) вспомнив слово на заданную букву (“к”) описывает его, например: “и поднимает, и сливает” или “горбатый в ванне” ну или что-то типа такого. Участник 3, который понял слово говорит, а чаще кричит: “есть контакт”, затем вместе с У2 считают до 3 и одновременно называют слово, “Есть контакт!” И хором: “Раз, два, три, кран!”. Если слово совпало и У1 не назвал его раньше, то У1 открывает следующую букву, пока не отгадают слово. Впрочем, слово можно отгадывать с самого начала, поэтому оно должно соответствовать. Как я уже отметил, У1 может защищать буквы и слово. Для этого ему необходимо угадывать слова раньше, чем их произнести У2 и У3, например, если он скажет “кран” раньше их, то придется им придумывать новые слова на “к”. ”
Вот такая будет игра, но на английском)) До встречи в 20.00!
Задание к третьей встрече клуба
Мы обсудили фильм Вуди Аллена “Матч Пойнт” и решили для следующего обсуждения взять что-нибудь легкое, классическое — такое как My Fair Lady с Одри Хепберн. Екатерина говорит, что удобнее всего смотреть с субтитрами на сайте “В контакте” и даже дала ссылку, за что ей спасибо! А можно скачать на любом торренте. В следующий раз собираемся в пятницу, 10 февраля, в 20.00. За полчаса до встречи, пожалуйста, те, кто сможет участвовать, пришлите мне сообщения — мы решили попробовать играть, а для этого нужно успеть до конференции разослать участникам условия. Всем отличных выходных!
Задание ко второй встрече клуба
Прошло первое собрание разговорного клуба. Мы обсудили сериал “Шерлок” производства ВВС, высказали разные мнения по поводу того, как можно обращаться с классическими произведениями, обсудили разницу между книгой и экранизацией. К следующей встрече было предложение посмотреть фильм Вуди Аллена Match point (название переводится как “ситуация в игре, когда одно очко решает исход матча”, поэтому на русском фильм называется незамысловато “Матч пойнт”). На английском или на русском, или с субтитрами. Торренты скачиваем либо где сами пользуетесь, либо на www.thepiratebay.org или на www.tfile.ru. Екатерина предложила смотреть фильмы на сайте Вконтакте — кто не может скачать, попробуйте там. Или на любом онлайн ресурсе (www.intv.ru). В следующий раз встречаемся в пт 3 февраля в 20.00 по московскому времени. Всем спасибо и всем нам отличных выходных!
Начал работу разговорный клуб среди моих «учеников»
На прошлой неделе я вдруг осознала, что как преподаватель знаю много русскоговорящих людей, которые уже говорят по-английски неплохо, хорошо и даже очень хорошо. Но эта «сеть» ненастоящая, потому что только я общаюсь с каждым (помогаю им английский учить). А ведь можно познакомить людей для общения между собой. Я предложила тем, кто не был в командировке/отпуске, попробовать организовать своими силами «инглиш-клаб». В пятницу несколько человек вышли на тестовую конференц-связь. Скайп исправно работал. Общались мы исключительно по-английски, обсудили варианты и решили пока продолжить встречи в формате «кино-клуба». Поэтому к следующей встрече было предложено просмотреть один или больше фильмов из сериала ВВС «Шерлок» (кто пользуется торрентами, ищут сами, этот сериал есть везде, например на thepiratebay.org, остальные могут с некоторыми трудностями скачать его вот тут). Смотреть по возможности на английском. Следующая встреча будет в пятницу 27-го января в 20.00 по московскому времени. Кто пропустил пробную встречу, присоединяйтесь без стеснения))
Смотрим реалити-шоу про изучение языка
На канале Культура с пн по чт в 20.45 начался цикл передач “Выучим английский за 16 часов”. Выпуски выложены сейчас на youtube. Наконец-то реалити-шоу стали снимать на действительно важные и интересные темы! Спасибо Веронике и Жене, что сообщили мне о программе.
Даошифтинг: счастье жить и работать как хочется
Слово shift — «сдвиг» наверняка многим известно. У него есть производное downshifting – это термин, обозначающий явление при котором люди меняют работу на менее престижную и оплачиваемую («престижную» — в традиционных понятиях), чтобы… Ну, чтобы жилось счастливее и лучше. У каждого это «лучше» свое. Психолог Софья Макеева нашла десятки дауншифтеров и тревеливеров. Trаveliver=to travel+to live (все помнят, что –er, это суффикс делателя? build-builder (строить-строитель), teach-teacher (учить-учитель), manage-manager (управлять-управленец)). Она взяла у них пространные интервью, классифицировала по группам, а потом написала книгу реальных историй про то, как заниматься любимым делом. Называется «DOWNшифтинг, или Как работать в к удовольствие, не зависеть от пробок и заниматься, чем хочется». Еще в ней есть конкретные советы чуть ли не по шагам и психотренинги, как найти свое любимое дело и, главное, как набраться смелости поменять свою жизнь.
Откуда я знаю, что истории реальные? Про меня в этой книге тоже немного есть. И даже фотография моя есть, я гордилась:)) На сайте книги (ссылка выше в названии книги) выложена интересная и полезная информация, например, про учет времени. Историй в книге много. В обзоры, которые публиковали разные пишущие про новинки издания, из нее попали в основном истории известных людей (дизайнера Яны Франк, певицы Юлии Чичериной, Тимура Мамедова и т.п.). Но книга-то большая, в ней много персонажей с самыми разными историями. И живут они себе в удовольствие, не рассказывая никому кроме вот автора книжки про особенности своего быта.
Я ведь уже писала, что долгое время верила, будто нет в мире работы кроме как в офисе, по офисным правилам, со всеми этими career ladders (карьерными лестницами) и promotions (продвижениями)… Continue reading
1 минута на английский
У меня новый фаворит среди подкастов — выходящие по субботам 1-минутные подкасты американского сайта, посвященного популярной науке. Называются 60-Second Mind Преимущества:
1. Длительность ровно 60 секунд (то есть его приятно переслушивать по многу раз).
2. Каждый подкаст сюжетный, поскольку посвящен одной новости (то есть его можно пересказать).
3. Каждая новость посвящена популярной науке (психология, диетология, воспитание детей и т.п.)
4. У ведущей приятный голос.
5. Хороший словарный запас, довольно много американизмов (что приятно разнообразит жизнь).
6. Вы понимаете, что слушаете программу не для изучающих язык, а для носителей — что разумеется наполняет сердце гордостью.
Новые выпуски выходят по субботам.